Schwanengesang, D.957: XII: Am Meer (Heine) - Ian Bostridge

舒伯特,《天鹅之歌》中的Am Meer“在海边“。舒伯特是艺术歌曲(Lieder)的天才,将艺术歌曲的表现力发挥到了极致。天鹅之歌是他最后的艺术歌曲合集,其中”在海边“一曲歌词选用海涅的诗,哀伤之中带着坚定。没有看到迪考斯的版本。

歌词翻译:

辽阔的海面闪耀黄昏的余晖,
我们坐在渔夫的棚舍前默默无语。

迷雾升腾,潮水涌起,海鸥飞来飞去。
你眼里充满爱,泪珠滚滚落下。

我看见泪珠落在你手心,于是我跪在你膝下,
用吻从你白皙的手上将它们拭去。

自从那可悲的时刻,我身形憔悴,焦思渴想,
狠心的女人用她的眼泪使我中毒。

评论
热度 ( 8 )

© NGCyang | Powered by LOFTER